1
00:00:33,176 --> 00:00:35,176
www.freudx.xyz

2
00:00:35,200 --> 00:00:37,300
- Taip, bet turėjau
pasakė Chanelle:

3
00:00:37,330 --> 00:00:39,330
nebendrauja su savo mokiniu.

4
00:00:39,370 --> 00:00:42,240
- Jis atėjo pas jį
mūsų namuose nekviestas.

5
00:00:42,270 --> 00:00:44,270
Aš turiu galvoje, kas galėtų
ji padarė?

6
00:00:44,310 --> 00:00:46,510
-Ji turėjo
išeiti;  ji .

7
00:00:46,540 --> 00:00:48,610
- Bet ji buvo
namo, jis įsiveržė.

8
00:00:48,640 --> 00:00:50,680
-O taip?  kaip?
Jis išdaužė langą?

9
00:00:50,710 --> 00:00:52,480
- Ne, jis turėjo atsarginį raktą.

10
00:00:52,510 --> 00:00:53,980
-Tai ne lūžimas ir įėjimas, tai.

11
00:00:54,020 --> 00:00:55,420
Jei jis negrįžo namo

12
00:00:55,450 --> 00:00:57,550
su ketinimu patikti,

13
00:00:57,590 --> 00:01:00,220
tai nėra neteisėta, ką jis padarė.

14
00:01:24,180 --> 00:01:26,820
Žiūrėk, aš manau, kad ji gaus

15
00:01:26,850 --> 00:01:30,790
toli su naktimi
kalėjime, du maks.

16
00:01:30,820 --> 00:01:32,790
- Na, tabarnak.

17
00:01:32,820 --> 00:01:35,420
Ar tu vis dar čia?

18
00:01:36,690 --> 00:01:39,160
Duok man mano raktą.  -Ei?

19
00:01:39,190 --> 00:01:41,260
- Mano raktas!

20
00:01:44,600 --> 00:01:48,140
Jei grįši čia dar kartą,
Aš tave sutraiškysiu, mano šeimininke.

21
00:01:48,170 --> 00:01:50,170
Ar supratai?

22
00:01:50,210 --> 00:01:52,370
Aš tave gniuždau!

23
00:03:00,840 --> 00:03:02,980
kaip sekasi?

24
00:03:03,010 --> 00:03:05,180
-Teisingai.

25
00:03:05,210 --> 00:03:08,650
-Tai aš kaltas, aš neturėčiau
turi kviesti policiją.

26
00:03:08,680 --> 00:03:10,650
Bet ten aš atsiėmiau raktą.

27
00:03:10,690 --> 00:03:13,690
Jis išeina
mūsų gyvenimus į gera.

28
00:03:13,720 --> 00:03:16,960
Šlykštu, kad jie
laikė tave per naktį už tai.

29
00:03:18,130 --> 00:03:21,100
Tai šlykštu,
tada pasitikėk manimi,

30
00:03:21,130 --> 00:03:23,570
tu neisi
vėl į kalėjimą.

31
00:03:23,600 --> 00:03:25,770
Padarysiu, ką reikės.

32
00:03:36,280 --> 00:03:38,210
- Kas tai?

33
00:03:38,250 --> 00:03:41,280
- Na, jie laikėsi
tavo ląstelė, ar ne?

34
00:03:41,320 --> 00:03:43,280
- Nupirkai man naują?

35
00:03:43,320 --> 00:03:45,520
- Na taip.

36
00:03:45,550 --> 00:03:49,820
Jis paruoštas naudoti.
Tai tavo naujas numeris.

37
00:03:52,960 --> 00:03:54,960
-Ačiū.

38
00:04:05,770 --> 00:04:08,080
-Tu neatsakai?

39
00:04:09,240 --> 00:04:11,510
- Ne, jis nuomininkas.

40
00:04:13,680 --> 00:04:15,750
-Gerai tada...

41
00:04:15,780 --> 00:04:18,220
kodėl jis norėtų su tavimi pasikalbėti?

42
00:04:19,720 --> 00:04:22,260
- Nagi, tu ne
kvailas, Fredai, tu tai žinai.

43
00:04:22,290 --> 00:04:24,460
-Ne.

44
00:04:31,270 --> 00:04:33,600
-Tai aš...

45
00:04:34,940 --> 00:04:37,670
Aš esu Chanell mokinys.

46
00:04:42,880 --> 00:04:44,810
- Taip, aš...

47
00:04:44,850 --> 00:04:47,620
Prisipažįstu, kad turėjau a
mažai abejonių, kad buvo

48
00:04:47,650 --> 00:04:50,950
kažkas keisto tarp jų
jūs dvi, ten, bet...

49
00:04:56,190 --> 00:04:59,560
-Aš tik noriu su tavimi pasikalbėti...
-Ne, bėk.

50
00:05:00,400 --> 00:05:02,330
Tai kas?
Ar pakvietėte ją pas save?

51
00:05:02,360 --> 00:05:03,800
-Na ne.

52
00:05:03,830 --> 00:05:05,670
Nagi, atrodo
tu šiurkštus su ja.

53
00:05:05,700 --> 00:05:08,070
- Tęsk savo reikalus, esti.

54
00:05:08,100 --> 00:05:09,470
Sakramentas!

55
00:05:09,500 --> 00:05:11,410
- Padarysime tai greitai, Lorensai,

56
00:05:11,440 --> 00:05:13,470
Tada aš su Cindy
mano anyta.

57
00:05:13,510 --> 00:05:15,240
-Labas, Lorensai,
tai Cindy mama.

58
00:05:15,280 --> 00:05:16,740
- Labas, Anete.

59
00:05:16,780 --> 00:05:19,210
- Mažas vaikinas neturi
patikimumas šalia mano dukters.

60
00:05:19,250 --> 00:05:21,350
Bus lengva
tai įrodyti, ar ne?

61
00:05:21,380 --> 00:05:24,920
- Ar tai Chanelle noras?

62
00:05:24,950 --> 00:05:26,920
- Na taip, tai
būtų pats blogiausias sandoris

63
00:05:26,950 --> 00:05:28,960
kad ji renkasi pati
kalėjime, vaikams.

64
00:05:28,990 --> 00:05:30,490
-GERAI.  Kur ji yra, Chanelle?

65
00:05:30,530 --> 00:05:32,530
- Ji miega,
jai reikia pailsėti.

66
00:05:32,560 --> 00:05:33,900
- Ji mano klientė, Džefai.

67
00:05:33,930 --> 00:05:35,960
Klausyk, pamatysim
koks jo pasirinkimas.

68
00:05:36,000 --> 00:05:38,270
Ten aš turėsiu eiti.  .

69
00:05:38,300 --> 00:05:40,600
Bet ar vis tiek bus
dirbti tau rytoj?

70
00:05:40,640 --> 00:05:42,100
-Taip taip.

71
00:05:42,140 --> 00:05:44,440
-Gerai, labai ačiū, Laurence.

72
00:05:44,470 --> 00:05:47,010
- Iki pasimatymo, Cyn.
- Iki pasimatymo, mano drauge.

73
00:05:47,040 --> 00:05:49,280
- Ypatinga, tavo drauge.

74
00:05:49,310 --> 00:05:51,610
- Ką, "ji ypatinga"?
-Nežinau.

75
00:05:51,650 --> 00:05:53,650
Ji neatrodo jokia
daugiau investuota.

76
00:05:53,680 --> 00:05:55,620
- Na, aš nežinau,
Džefas, galbūt jo klientas,

77
00:05:55,650 --> 00:05:57,650
tai Chanel;  tai
jai spręsti.

78
00:05:57,690 --> 00:06:00,390
-Žiūrėk, kad ji prašytų
kaltas;  ji nieko nedarė.

79
00:06:01,160 --> 00:06:03,320
-Aš einu
surūkyti cigaretę.

80
00:06:03,360 --> 00:06:05,860
– Ar vėl pradėjote rūkyti?
Tu, sakau tau...

81
00:06:05,890 --> 00:06:07,600
- Na, taip, tai baisu, mama;

82
00:06:07,630 --> 00:06:09,330
viena iš tavo dukterų rūko.

83
00:06:09,360 --> 00:06:11,230
Jei rimtai, aš esu
blogiau iš dviejų.

84
00:06:11,270 --> 00:06:13,670
Nesijaudink, tu visada
man tai paaiškino.

85
00:06:16,070 --> 00:06:18,040
-Kodėl ji taip sako?

86
00:06:18,070 --> 00:06:20,440
- Ji patiria stresą.
- Na, aš taip pat.

87
00:06:20,480 --> 00:06:22,510
Visame mieste, žmonės
pažiūrėk į mane juokingai,

88
00:06:22,540 --> 00:06:24,610
taigi taip, aš stresuoju.

89
00:06:24,650 --> 00:06:27,050
Bet aš nesielgiu taip pat.

90
00:06:32,720 --> 00:06:35,190
-Ar gali ateiti miegoti
tavo namas nakčiai ar dviem,

91
00:06:35,220 --> 00:06:36,760
prašau?

92
00:06:36,790 --> 00:06:38,490
- Ar susiginčijote su Fredu?

93
00:06:38,530 --> 00:06:41,800
- Tai mano vaikas, ji
mano, kad ji mano mama.

94
00:06:43,060 --> 00:06:45,170
- Tavo mama man viską papasakojo.

95
00:06:45,200 --> 00:06:48,170
- O taip, ji tau pasakė, kad ji
ar tas, kuris pateikė skundą?

96
00:06:48,200 --> 00:06:51,140
- Tai ne ji!
Tada aš ja tikiu, Sandrick.

97
00:06:51,170 --> 00:06:52,640
-Tu ja tiki?

98
00:06:52,670 --> 00:06:55,240
Būtų malonu
pirmas kartas, aha.

99
00:06:56,080 --> 00:06:58,250
- Gerai, aš sudarysiu tau sandorį.

100
00:06:58,280 --> 00:07:00,780
Tu eik pas ją
tada jei neveikia

101
00:07:00,820 --> 00:07:03,580
išeik, tu ateik ir
miegok su mumis šiąnakt.

102
00:07:13,960 --> 00:07:16,530
- Tavo mamos nebėra.

103
00:07:19,700 --> 00:07:22,240
Nr.

104
00:07:24,040 --> 00:07:26,440
- Ei, turėsime
pasakyk jam, Džefai, ten.

105
00:07:26,470 --> 00:07:28,940
Mano mama turi teisę
irgi žinoti tiesą.

106
00:07:28,980 --> 00:07:30,340
-Ji nusišypsos ant lanko.

107
00:07:30,380 --> 00:07:32,280
-Bet čia aš
kas siautėja

108
00:07:32,310 --> 00:07:34,180
Dėl apsimetimo
kad Šanelė nieko nepadarė.

109
00:07:34,220 --> 00:07:37,350
-Chanelle padarė klaidą, bet jis
padarė viską, kad ja manipuliuotų.

110
00:07:37,390 --> 00:07:40,320
- Ei, Džefai, mes kalbame apie tai
studentas, vaikas, nepilnametis, gerai?

111
00:07:40,350 --> 00:07:41,960
Chanelle buvo jos mokytoja,

112
00:07:41,990 --> 00:07:44,030
ar tu gali tinginys
manipuliacija man?

113
00:07:44,060 --> 00:07:46,330
-Tu jo nepažįsti, nepažįsti
žinoti, ką jis sugeba.

114
00:07:46,360 --> 00:07:48,430
Mačiau, kaip jis nuėjo.
Jis visus sužavėjo.

115
00:07:48,460 --> 00:07:50,430
-Gerai, žiūrėk, aš myliu
ji, mano sesuo,

116
00:07:50,470 --> 00:07:52,970
bet tai ne Chanelle
auka, tai jis.

117
00:07:55,940 --> 00:07:58,470
??

118
00:08:32,240 --> 00:08:34,480
-Tu grįžai?

119
00:08:40,250 --> 00:08:42,920
Jei ieškote
tavo mokytojo kelnaitės, I

120
00:08:42,950 --> 00:08:45,790
atidavė juos policijai
kai jie manęs klausinėjo.

121
00:08:45,820 --> 00:08:49,390
-Kai tu ją pranešei.
- Ne, nustok taip sakyti!

122
00:08:49,420 --> 00:08:50,860
Aš jai nepranešiau, tiesiog

123
00:08:50,890 --> 00:08:52,960
patvirtino, ką
policija jau žinojo.

124
00:08:52,990 --> 00:08:54,460
Po velnių, jie viską žinojo.

125
00:08:54,500 --> 00:08:57,770
- Na taip, tiek to.
- Ne, pažiūrėk man į akis.

126
00:08:57,800 --> 00:09:00,200
prisiekiu...

127
00:09:00,230 --> 00:09:04,410
Sebo galva, gerai, jo atmintyje...

128
00:09:05,410 --> 00:09:08,010
tai ne aš.

129
00:09:08,040 --> 00:09:10,010
- Kas pirmas?

130
00:09:10,040 --> 00:09:12,080
- Kam rūpi, tiesiog...

131
00:09:12,110 --> 00:09:15,650
kažkas, kas norėjo tavo geriausio.

132
00:09:16,520 --> 00:09:19,520
- Tai buvo su ja
kad jaučiausi gerai.

133
00:09:19,550 --> 00:09:21,520
- Mano meile...

134
00:09:21,560 --> 00:09:23,190
Jei ji tave mylėjo
tiek, nereikia

135
00:09:23,220 --> 00:09:25,930
tu manai, kad ji padarytų
išvyko su tavimi?

136
00:09:26,790 --> 00:09:28,930
Ji pasirinko savo šeimą.

137
00:09:51,820 --> 00:09:53,790
-Visi?  ?

138
00:09:53,820 --> 00:09:55,490
Tai pokštas, tiesa?

139
00:09:55,520 --> 00:09:58,130
Sakiau, kad nieko nedarysime?

140
00:09:58,160 --> 00:10:00,960
Ko ne tu
supranti ten?

141
00:10:01,000 --> 00:10:03,430
Tai tiek, palik mus ramybėje.

142
00:10:03,460 --> 00:10:05,300
Po velnių.

143
00:10:21,020 --> 00:10:24,020
-Atsiprašau, aš tiek daug miegojau.

144
00:10:24,050 --> 00:10:26,020
-Ne, nesvarbu.

145
00:10:26,050 --> 00:10:29,190
- Kur vaikai?
-Žemyn.  Nereikia laukti.

146
00:10:29,220 --> 00:10:31,330
Ten tavo mama ir tada tavo

147
00:10:31,360 --> 00:10:33,390
atėjo sesuo
eiti į teismą,

148
00:10:33,430 --> 00:10:34,930
kalbėjomės su advokatu.

149
00:10:34,960 --> 00:10:38,000
Susitiksime su ja rytoj
kad pamatytume, kokios yra mūsų galimybės.

150
00:10:38,030 --> 00:10:40,100
-Mūsų variantai?

151
00:10:40,130 --> 00:10:43,100
Neturi būti gero, gero.

152
00:10:43,140 --> 00:10:46,570
- Taip, taip, bus.
-Gerai, bet tai bus brangu.

153
00:10:46,610 --> 00:10:48,380
Net jei ji yra
pažįstama, ji

154
00:10:48,410 --> 00:10:51,110
vis dar neina
padaryti mums pro bono.

155
00:10:51,150 --> 00:10:53,050
- Ne, nesijaudink dėl to.

156
00:10:53,080 --> 00:10:55,320
Mes paimsime tavo mamą
pinigų, sutinka ji.

157
00:10:55,350 --> 00:10:57,550
- Jo bakalėjos parduotuvė?
-Taip...

158
00:10:57,590 --> 00:10:59,950
Svarbiausia yra
kad išeitume iš šito šūdo.

159
00:10:59,990 --> 00:11:02,720
Maisto prekių parduotuvė, man nerūpi.
-Ei...

160
00:11:02,760 --> 00:11:05,630
- Ne, viskas gerai, aš padarysiu
pašildyk lėkštę.

161
00:11:11,400 --> 00:11:14,370
-Tu turi du
galimybės, Chanelle.

162
00:11:14,400 --> 00:11:18,370
A variantas: Pripažįstame kaltę
ir tada pabandyk susitarti.

163
00:11:18,410 --> 00:11:20,410
B variantas: mes iššūkį
įrodymai, mes

164
00:11:20,440 --> 00:11:23,810
kaltu neprisipažino ir
tada einame į teismą.

165
00:11:25,080 --> 00:11:27,520
- Tu, mano vietoje,
ka darytum?

166
00:11:27,550 --> 00:11:29,180
-Tai tavo sprendimas.

167
00:11:29,220 --> 00:11:31,050
Galiu tik priminti apie

168
00:11:31,090 --> 00:11:33,390
įrodymų, kuriuos jie turi prieš jus.

169
00:11:33,420 --> 00:11:35,360
- Kas yra kas?

170
00:11:35,390 --> 00:11:38,730
-Kol kas tai yra
Nuogo Sandriko nuotrauka,

171
00:11:38,760 --> 00:11:42,600
kelnaitės, tada
motinos parodymai.

172
00:11:47,300 --> 00:11:49,340
- Tada Sandrikas, jis?

173
00:11:49,370 --> 00:11:51,570
- Jis nepateikė jokių įrodymų.

174
00:11:51,610 --> 00:11:53,540
?  Šiuo metu mes nežinome

175
00:11:53,570 --> 00:11:56,580
kuris padarė pirmąjį
anoniminis pranešimas.

176
00:11:56,610 --> 00:11:59,350
-Gal gali turėti kitų įrodymų?

177
00:11:59,380 --> 00:12:02,280
- Jie apieškojo tavo mobilųjį telefoną.

178
00:12:02,320 --> 00:12:05,720
ar keitėsi SMS žinutėmis?

179
00:12:09,190 --> 00:12:11,230
-Taip.

180
00:12:11,260 --> 00:12:13,690
Bet aš viską ištryniau.

181
00:12:13,730 --> 00:12:15,930
-Jis niekada nėra visiškai ištrintas,

182
00:12:15,960 --> 00:12:17,800
jie gali juos rasti.

183
00:12:25,040 --> 00:12:28,240
- Ką tu padarei
parašyk jam, o taip?

184
00:12:36,350 --> 00:12:39,220
Na, ar tu tikras, kad jie tai padarys
rasti juos, tekstinius pranešimus?

185
00:12:39,250 --> 00:12:41,260
- Ne, ne, labai gerai gali būti

186
00:12:41,290 --> 00:12:44,160
kad policija nepriima
laikas atlikti visą analizę.

187
00:12:44,190 --> 00:12:48,030
- Tobula, pagaminta
mes neprisipažįstame kaltais.

188
00:12:51,830 --> 00:12:55,000
-Jei tu to nori,
turėsi viską neigti.

189
00:12:55,040 --> 00:12:58,010
Jūs niekada neturėjote a
santykiai su juo.

190
00:12:58,040 --> 00:13:00,070
Prireiks šiek tiek betono

191
00:13:00,110 --> 00:13:01,510
argumentai, bet tai
nėra neįmanoma.

192
00:13:01,540 --> 00:13:04,110
- Jeigu aš tai padarysiu, kas
dar gali paliudyti?

193
00:13:04,150 --> 00:13:06,280
Aš turiu galvoje, ar tu tikras
jie nieko neprašys

194
00:13:06,310 --> 00:13:08,480
mūsų vaikams arba
savo mokiniams arba...

195
00:13:08,520 --> 00:13:10,550
- Ne, ne, tai tik tu.

196
00:13:10,580 --> 00:13:14,290
Tačiau teismas yra skausmingas
visiems, tiek pat

197
00:13:14,320 --> 00:13:17,290
savo šeimai kaip ir už
kad ieškovo.

198
00:13:17,320 --> 00:13:21,030
- Jei nesiginsime,
ką mes rodome savo vaikams?

199
00:13:25,470 --> 00:13:27,540
-GERAI.

200
00:13:27,570 --> 00:13:31,240
Mes... einame
kaltu neprisipažinti.

201
00:13:32,740 --> 00:13:34,980
- Tavo omletas buvo sausas.

202
00:13:35,010 --> 00:13:37,210
-Ačiū.

203
00:13:39,780 --> 00:13:43,020
Taip pat kavos aparatas,
kiek manai?

204
00:13:43,050 --> 00:13:45,620
- Na, aš ne
žinote, 200–300 USD, kodėl?

205
00:13:45,650 --> 00:13:47,350
- Ei, nusikaltimas brangus.

206
00:13:47,390 --> 00:13:50,390
- Na, kodėl tu
nori nusipirkti?

207
00:13:50,420 --> 00:13:52,330
- Mano mamai.

208
00:13:52,360 --> 00:13:54,600
Sulaužiau jį kitą dieną, bet

209
00:13:54,630 --> 00:13:56,900
mano viršininkas neturi
man dar sumokėjo, taigi...

210
00:13:56,930 --> 00:13:58,470
-Chanelle vyras?

211
00:13:58,500 --> 00:14:01,270
-Taip.
- Na, ten...

212
00:14:01,300 --> 00:14:03,040
kiek jis tau skolingas?

213
00:14:03,070 --> 00:14:05,070
-Labai, 250 USD.

214
00:14:05,110 --> 00:14:08,480
- Ostie, žmogau, tai turtingas ir
tada nemoka savo darbuotojams.

215
00:14:08,510 --> 00:14:10,980
Gerai, dabar turėtumėte
tiesiog paskambink jam ir

216
00:14:11,010 --> 00:14:13,380
tada priversti jį
duok tau savo pinigus.

217
00:14:13,410 --> 00:14:16,120
- Manau, tai
pakankamai net jam.

218
00:14:16,150 --> 00:14:17,590
- Sandrick, jo žmona,

219
00:14:17,620 --> 00:14:19,650
ji agresorė, kuri
„pakliuvo“ nepilnamečiui studentui.

220
00:14:19,690 --> 00:14:21,390
Negaila jų kitų:
ką tai mums sako

221
00:14:21,420 --> 00:14:23,090
kad Šanelė
ką tik tapo auka?

222
00:14:23,120 --> 00:14:24,860
Tikimės, kad yra
daug kitų smulkmenų

223
00:14:24,890 --> 00:14:26,590
vaikinai, kuriems pakliuvo
visą likusį gyvenimą.

224
00:14:26,630 --> 00:14:29,160
-Kur tu
gauti šią informaciją?

225
00:14:29,200 --> 00:14:31,730
- Girdėjau mokytoją
sakyk, kad praėjo metai

226
00:14:31,770 --> 00:14:33,830
nei Chanelle, ji negali

227
00:14:33,870 --> 00:14:36,000
nustatyti ribas su savo mokiniais.

228
00:14:36,040 --> 00:14:39,370
Gerai, bet įsivaizduokite, jei tai būtų a

229
00:14:39,410 --> 00:14:42,510
tai darantis mokytojas
su paauglėmis merginomis.

230
00:14:42,540 --> 00:14:44,680
Ech ?  Visi išsigąstų.

231
00:14:44,710 --> 00:14:46,610
-Taip.

232
00:14:46,650 --> 00:14:49,950
-Chanelle, ji gali būti graži,
bet aš to nepriimsiu.

233
00:14:53,320 --> 00:14:55,990
-Gal Sandrickas galėjo
tau kai ką pasakė

234
00:14:56,020 --> 00:14:59,260
kuris galėtų paveikti
jo patikimumas?

235
00:14:59,290 --> 00:15:01,200
- Ne, nematau, ne.

236
00:15:01,230 --> 00:15:02,960
-GERAI.

237
00:15:03,000 --> 00:15:06,030
Aš gavau
mamos parodymus.

238
00:15:06,070 --> 00:15:08,700
Ji pasakė kažką nuostabaus.

239
00:15:08,740 --> 00:15:11,710
Ji tai reiškė
jos sūnus buvo trapus,

240
00:15:11,740 --> 00:15:14,410
kad jei jis nenorėjo paduoti
skundas jos vardu, tai

241
00:15:14,440 --> 00:15:17,480
buvo todėl, kad jis jau buvo pateikęs prašymą
skundas dėl seksualinio prievartavimo

242
00:15:17,510 --> 00:15:20,380
prieš patėvį
nes baigėsi blogai.

243
00:15:20,410 --> 00:15:24,120
nepateko į teismą,
skundas buvo atsiimtas.

244
00:15:26,250 --> 00:15:28,860
- Jis man apie tai papasakojo.

245
00:15:28,890 --> 00:15:31,960
Jis tikrai nesididžiavo.

246
00:15:31,990 --> 00:15:34,760
-Kodėl?

247
00:15:34,800 --> 00:15:37,830
-Nes tai buvo a
melagingas kaltinimas.

248
00:15:37,870 --> 00:15:41,340
Jo patėvis buvo
smurtavo su mama

249
00:15:41,370 --> 00:15:43,470
tada norėjo ją apsaugoti.

250
00:15:43,500 --> 00:15:45,170
- Šūdas.

251
00:15:45,210 --> 00:15:47,440
Gerai, bet tai nėra trivialus.

252
00:15:47,470 --> 00:15:49,810
- Ne, tai nėra smulkmena.

253
00:15:49,840 --> 00:15:52,480
Bet tai tikrai slidu
šlaitas, tai tikrai...

254
00:15:53,910 --> 00:15:55,950
... jautrus daugeliui
lygiai, ypač

255
00:15:55,980 --> 00:15:58,990
kadangi asmuo
Sandrickas apkaltino

256
00:15:59,020 --> 00:16:01,160
po dviejų mėnesių nusižudė.

257
00:16:04,190 --> 00:16:08,100
- Ei, aš negaliu... negaliu
panaudok tai prieš jį, tai...

258
00:16:08,130 --> 00:16:10,530
tai paslaptis.

259
00:16:22,010 --> 00:16:25,310
-Gerai, ar tu jį įsimylėjai?

260
00:16:25,350 --> 00:16:28,150
- Na, ne, rimtai, Džefai.
-GERAI.

261
00:16:28,180 --> 00:16:30,950
Na, pirma, nustokite jį saugoti

262
00:16:30,990 --> 00:16:33,190
tada padėk man padėti tau, estie.

263
00:17:01,120 --> 00:17:03,320
- Kaip sekasi?

264
00:17:15,100 --> 00:17:17,930
-Vaikai ar tau viskas gerai?
-Gerai taip.

265
00:17:17,970 --> 00:17:19,800
-GERAI.

266
00:17:20,870 --> 00:17:22,800
- Ei, paskambino tyrėjai.

267
00:17:22,840 --> 00:17:24,940
Galite eiti pasiimti savo telefono.

268
00:17:24,970 --> 00:17:27,240
- Ar man grąžina?
-Gerai taip.

269
00:17:27,270 --> 00:17:29,510
Atėjo laikas, man atrodo.

270
00:17:34,180 --> 00:17:36,550
Palauk, ar tu ten eini?

271
00:17:37,380 --> 00:17:40,220
Tikrai?

272
00:17:45,690 --> 00:17:48,960
??

273
00:18:38,580 --> 00:18:41,280
- Ei, tu juokauji?

274
00:18:41,320 --> 00:18:44,380
Tu miegi su mano žmona,
tu sunaikinai mano šeimą...

275
00:18:46,720 --> 00:18:49,160
??

276
00:19:01,000 --> 00:19:03,100
Ei, tu juokauji?

277
00:19:03,140 --> 00:19:05,910
Tu miegi
su mano žmona, tu

278
00:19:05,940 --> 00:19:08,880
sunaikinti mano šeimą,
tada turiu tave pasiimti?

279
00:19:08,910 --> 00:19:11,010
Ar tu apkaltinsi
aš taip pat tave išprievartavau

280
00:19:11,040 --> 00:19:13,250
jei aš tau neduosiu, ko t?

281
00:19:13,280 --> 00:19:16,580
Calisse, nustok man rašyti.

282
00:19:19,320 --> 00:19:21,720
- Tu jam to nesakei?

283
00:19:23,060 --> 00:19:25,130
Kalbėk apie du tabarnakus!

284
00:19:25,160 --> 00:19:28,100
-Negaliu patikėti, kad ji tai padarė.

285
00:19:28,130 --> 00:19:32,630
-Crisse, šis pasaulis, tai tiesiog
galvoja apie savo odos išsaugojimą.

286
00:19:32,670 --> 00:19:34,770
Ten teks
gink save, mano žmogau.

287
00:19:34,800 --> 00:19:36,970
Priešingu atveju, tai ten
atsisuks prieš tave.

288
00:19:37,000 --> 00:19:38,670
Jie sakys
tu tik melagis,

289
00:19:38,710 --> 00:19:40,670
jie sakys, kad tu
tik po grynųjų pinigų,

290
00:19:40,710 --> 00:19:43,310
kad tu viską sugalvojai...
pažiūrėk į mane!

291
00:19:44,480 --> 00:19:47,650
Jūs neprivalote
paleisk save, gerai?

292
00:19:48,380 --> 00:19:51,650
??

293
00:20:08,670 --> 00:20:11,910
- Būtų taip
padaryti pareiškimą.

294
00:20:24,450 --> 00:20:28,220
??

295
00:21:11,530 --> 00:21:13,800
-Viskas?, Cyn, tai aš.

296
00:21:13,830 --> 00:21:16,800
Ei, aš turėčiau
eiti į vaistinę,

297
00:21:16,840 --> 00:21:19,910
tada aš ne
jaustis per patogiai

298
00:21:19,940 --> 00:21:22,910
eiti į parduotuvę
su daugybe žmonių.

299
00:21:22,940 --> 00:21:26,180
Ar galėtum padaryti man mažą paslaugą?

300
00:21:28,050 --> 00:21:31,320
??

301
00:21:39,090 --> 00:21:41,090
- Kaip sekasi?

302
00:21:41,130 --> 00:21:43,330
-Taip taip.

303
00:21:46,000 --> 00:21:48,340
Atsiprašau.

304
00:21:53,570 --> 00:21:55,910
-Aš tavęs nejaudinu?

305
00:21:55,940 --> 00:21:58,380
-Ne ne.

306
00:21:58,410 --> 00:22:00,850
Ne, tai tikrai ne tai.

307
00:22:01,980 --> 00:22:04,280
Tai tik tai...

308
00:22:06,650 --> 00:22:08,490
- "Tiesiog tai" ką?

309
00:22:08,520 --> 00:22:10,590
-Nežinau.

310
00:22:10,620 --> 00:22:13,630
Man atrodo, kad tai neįdomu.

311
00:22:15,500 --> 00:22:18,200
Galime tiesiog laikytis kartu.

312
00:22:43,720 --> 00:22:47,360
- Taip, tikrai nebūtų
bus labai geras laikas.

313
00:22:47,390 --> 00:22:51,530
-Žinau, Cindy, čia
bet mes to nesirenkame.

314
00:22:51,570 --> 00:22:53,700
- Taip, taip, ne, ne, aš žinau.

315
00:22:53,730 --> 00:22:55,700
Aš tik noriu pasakyti
kad būtų negerai,

316
00:22:55,740 --> 00:22:58,810
ta prasme, tai buvo
pastaruoju metu labai užimtas, tad...

317
00:22:58,840 --> 00:23:01,440
-Ačiū, nepastebėjau.

318
00:23:05,580 --> 00:23:07,180
-Tuo pačiu, žinai, ten,

319
00:23:07,210 --> 00:23:09,720
gal tai atneštų
jūs kartu, ta prasme,

320
00:23:09,750 --> 00:23:12,220
Džefai, tai tikrai
tai padarys jį laimingą.

321
00:23:12,250 --> 00:23:15,190
Žinai, aš turiu galvoje,
tai tikrai.

322
00:23:15,220 --> 00:23:17,320
Ne ?

323
00:23:18,230 --> 00:23:21,430
-Džefas, jis turėjo a
prieš trejus metus atlikta vazektomija.

324
00:23:23,730 --> 00:23:25,900
Tada?

325
00:23:26,930 --> 00:23:29,000
kas jame sakoma?

326
00:23:31,300 --> 00:23:33,810
- Tai teigiama.

327
00:23:58,530 --> 00:24:01,200
– Kalbėjausi su advokatu, l.

328
00:24:02,040 --> 00:24:05,210
Turime susitikimą
su ja rytoj.

329
00:24:06,240 --> 00:24:07,770
Tada tai ne...

330
00:24:07,810 --> 00:24:11,080
Ar pagalvojote apie ką
sakėme apie Sandricką?

331
00:24:14,650 --> 00:24:17,980
- Nemanau, kad būsiu
galintis tai padaryti Sandricke.

332
00:24:23,520 --> 00:24:25,430
- Na tada...

333
00:24:25,460 --> 00:24:28,700
galite pradėti ieškoti
už butą.

334
00:24:28,730 --> 00:24:31,630
Gerai, vaikai, eime!

335
00:24:31,670 --> 00:24:34,600
Elliotai, judėk, aš .

336
00:24:51,750 --> 00:24:54,250
- Ar tau viskas gerai, mano gražioji katė?

337
00:24:59,360 --> 00:25:03,430
- Pradėjau iš naujo...
jau dvi naktys.

338
00:25:04,260 --> 00:25:07,300
-Mažas kačiukas...

339
00:25:08,770 --> 00:25:13,140
- Kai Sandrikas, jis
buvo ten, man buvo geriau.

340
00:25:15,740 --> 00:25:18,080
-Aš tai žinau.

341
00:25:18,110 --> 00:25:20,580
Aš tai žinau.

342
00:25:21,450 --> 00:25:24,950
-Tėti, sako jis
Sandrickas yra monstras.

343
00:25:27,650 --> 00:25:30,820
-Sandrick, jis
ne monstras, gerai?

344
00:25:31,590 --> 00:25:34,860
Jis netgi nuostabus žmogus.

345
00:25:41,000 --> 00:25:43,700
- Ar manai, kad vieną dieną

346
00:25:43,740 --> 00:25:46,570
ar jis galėtų čia sugrįžti?

347
00:25:49,540 --> 00:25:52,280
– Norėčiau tau pasakyti „taip“.

348
00:25:52,310 --> 00:25:55,150
-Elliotai, mes išeiname.

349
00:25:55,180 --> 00:25:57,150
- Pirmyn, gerai.

350
00:25:57,180 --> 00:25:59,390
Mama viskuo rūpinasi.

351
00:25:59,420 --> 00:26:01,860
Pirmyn, didelis berniukas.

352
00:26:11,700 --> 00:26:13,870
-Labas.

353
00:26:13,900 --> 00:26:16,200
norėjau išeiti
tau net žinutę

354
00:26:16,240 --> 00:26:19,940
nors žinau, kad padarysi
niekada to neklausyk.

355
00:26:22,210 --> 00:26:25,180
Žinai, kai Sebas, mano žingsnis...

356
00:26:25,210 --> 00:26:28,250
Aš praleidau mėnesius skaitydamas.

357
00:26:28,280 --> 00:26:31,050
Aš jam pasakiau, kad esu piktas

358
00:26:31,080 --> 00:26:32,950
su savimi, net jei sakyčiau

359
00:26:32,990 --> 00:26:35,260
kad man jis nepatiko, kai

360
00:26:35,290 --> 00:26:37,620
na, bet kuriuo atveju jis man patiko.

361
00:26:39,660 --> 00:26:43,730
Beje, galima sakyti
nieko Džefui, man nerūpi.

362
00:26:48,030 --> 00:26:51,870
Net su viskuo, ką tu
padariau man už nugaros ir tada...

363
00:26:53,370 --> 00:26:56,510
viskas, ką ką tik padariau

364
00:26:56,540 --> 00:26:59,910
tavo, tu buvai mano sielos draugas.

365
00:27:11,120 --> 00:27:13,830
– Ar persigalvojote?

366
00:27:22,800 --> 00:27:26,110
ar tu tai padarei
be prezervatyvo?

367
00:27:27,370 --> 00:27:29,710
-O ne.

368
00:27:29,740 --> 00:27:31,750
Na, aš...

369
00:27:31,780 --> 00:27:34,350
o gal tik vieną kartą, ten.

370
00:27:35,720 --> 00:27:38,950
- Galbūt jis tau ką nors davė.

371
00:27:41,990 --> 00:27:43,890
Estie nutekėjimas.

372
00:27:43,920 --> 00:27:46,960
- Galiu eiti pasitikrinti
aha, jei nori.

373
00:27:46,990 --> 00:27:49,130
- Taip, aš noriu.

374
00:27:50,860 --> 00:27:54,100
Ar padarėte an
paskyrimas abortui?

375
00:27:58,270 --> 00:28:00,740
-Ne.

376
00:28:00,770 --> 00:28:03,080
-Ne?

377
00:28:05,050 --> 00:28:07,180
ko tu tikėjaisi?

378
00:28:13,790 --> 00:28:16,160
-Gerai, tu nori...
ar nori padaryti tai, tai, tai?

379
00:28:16,190 --> 00:28:18,460
- Na, aš nežinau, tu nori
grąžinti jį į kai tavo pilvas

380
00:28:18,490 --> 00:28:21,030
pradėsiu būti storas,
dar labiau mane pažeminti?

381
00:28:21,060 --> 00:28:23,900
Aš, visi mano draugai žino
kad man buvo atlikta vazektomija.

382
00:28:23,930 --> 00:28:26,000
-Džefai, aš nenoriu tavęs žeminti.
-Tobula.

383
00:28:26,030 --> 00:28:29,270
Mes tai padarysime
privačiai, kad nebūtų kvaila.

384
00:28:48,990 --> 00:28:50,960
- Ei.

385
00:28:50,990 --> 00:28:53,130
ka tu cia veiki?

386
00:28:53,160 --> 00:28:55,700
- Norėjau tave pamatyti.

387
00:28:55,730 --> 00:28:58,470
man buvo nuobodu.

388
00:29:00,270 --> 00:29:02,670
– Man irgi buvo nuobodu.

389
00:29:08,980 --> 00:29:11,080
- Mano mama...

390
00:29:11,110 --> 00:29:13,450
ji mano, kad tu puikus.

391
00:29:16,550 --> 00:29:18,890
- Kada ji tau tai pasakė?

392
00:29:18,920 --> 00:29:21,490
-Vakar ryte.

393
00:29:55,660 --> 00:29:58,690
- Kas yra, jie
grąžino tau?

394
00:29:58,730 --> 00:30:00,660
-Chanelle Chouinard?

395
00:30:00,690 --> 00:30:03,930
-Taip.
-Galite sekti mane.

396
00:30:11,500 --> 00:30:14,470
Suprantu, bet tai mano pareiga

397
00:30:14,510 --> 00:30:17,380
kad įsitikintumėte, jog tai jūsų sprendimas.

398
00:30:17,410 --> 00:30:19,580
- Į Rytus.

399
00:30:20,680 --> 00:30:23,380
tai būtų
visiškai neracionalu

400
00:30:23,420 --> 00:30:25,420
turėti jį, tą vaiką.

401
00:30:26,590 --> 00:30:29,790
Aš tai padariau su netinkamu žmogumi.

402
00:30:30,660 --> 00:30:33,130
-Suprantu.

403
00:30:33,160 --> 00:30:35,060
Darysime ultragarsą

404
00:30:35,090 --> 00:30:37,360
kad pamatytume, kiek mums savaičių

405
00:30:37,400 --> 00:30:39,730
tada mes padarysime
pereiti prie operacijos.

406
00:30:39,770 --> 00:30:41,200
-GERAI.

407
00:30:41,230 --> 00:30:42,940
-Leisiu tau įdėti
ant švarko čia,

408
00:30:42,970 --> 00:30:45,710
Grįšiu dviese
minučių su gydytoju.

409
00:31:32,850 --> 00:31:36,190
- Na, dar ne.

410
00:31:36,220 --> 00:31:38,690
- Aš negalėjau, aš...

411
00:31:38,730 --> 00:31:41,560
Atsiprašau, Džefai.

412
00:31:41,590 --> 00:31:44,130
-Kaip?

413
00:31:45,530 --> 00:31:48,170
-Nes aš negaliu.
as negaliu...

414
00:31:48,200 --> 00:31:50,740
Negaliu jo išduoti, negaliu...

415
00:31:50,770 --> 00:31:52,940
Negaliu nutraukti...

416
00:31:58,240 --> 00:32:01,210
Nes aš jį įsimylėjau.

417
00:32:07,250 --> 00:32:10,790
- Tavęs jau nebėra, gerai?

418
00:32:10,820 --> 00:32:13,890
Man tu miręs.

419
00:32:27,470 --> 00:32:29,740
- Atrodo, kad nesutinkate.

420
00:32:29,780 --> 00:32:31,780
- Nesutinku,

421
00:32:31,810 --> 00:32:33,950
tiesiog aš ne visai
sekite tave, Chanelle, čia.

422
00:32:33,980 --> 00:32:35,920
Aš turiu galvoje, tu negali norėti
pasilikti tik todėl

423
00:32:35,950 --> 00:32:38,150
Sandriko mama norėjo
pasidaryti abortą.

424
00:32:38,180 --> 00:32:40,190
kai ji buvo nėščia su juo.

425
00:32:40,220 --> 00:32:41,920
pažiūrėsim!

426
00:32:41,960 --> 00:32:44,090
-Tai ne tik dėl to.

427
00:32:44,120 --> 00:32:47,990
Man tiesiog reikia laiko pasigaminti
mano galva, tai viskas.

428
00:32:48,030 --> 00:32:50,830
-GERAI.  Tada Džefas, jis?

429
00:32:53,930 --> 00:32:56,000
-Aš jo nebemyliu.

430
00:32:56,040 --> 00:32:59,040
- Aha...

431
00:33:00,910 --> 00:33:03,110
Tada tu, faktas
kad šis vaikas,

432
00:33:03,140 --> 00:33:05,610
tai šiek tiek
agresijos rezultatas,

433
00:33:05,650 --> 00:33:07,480
Tai, tai nėra šaunu
tu visai nusileidęs, tai?

434
00:33:07,510 --> 00:33:09,880
- Agresija?
-Calisse, Chanelle!

435
00:33:09,920 --> 00:33:12,020
Atleiskite, ten...

436
00:33:12,890 --> 00:33:15,390
Atsiprašau, bet yra skaičius

437
00:33:15,420 --> 00:33:17,720
seksualinio išnaudojimo
savo faile.

438
00:33:17,760 --> 00:33:20,030
Atsibusk, ten!

439
00:33:26,570 --> 00:33:28,840
-Nebegaliu.

440
00:33:35,840 --> 00:33:37,940
Tai turi sustoti.

441
00:33:50,820 --> 00:33:52,960
-Chanel?

442
00:33:52,990 --> 00:33:55,760
– Pripažinsiu savo kaltę.

443
00:33:58,500 --> 00:34:00,670
- Ei, turiu tau gerą.

444
00:34:00,700 --> 00:34:02,700
- "Šaudyti".

445
00:34:02,740 --> 00:34:04,540
-Žinai, aš turiu tetą

446
00:34:04,570 --> 00:34:07,040
kuris dirba abortų klinikoje.

447
00:34:07,070 --> 00:34:08,840
-Hm hm.

448
00:34:08,880 --> 00:34:11,310
- Ar žinai kas
ji vakar matė?

449
00:34:11,340 --> 00:34:14,210
-Ne.  PSO ?

450
00:34:14,250 --> 00:34:17,020
- Chanel.

451
00:34:17,050 --> 00:34:19,190
-Tu juokauji?

452
00:34:19,220 --> 00:34:21,690
- Ne, kas tai?

453
00:34:23,090 --> 00:34:25,260
-Ji nėščia?

454
00:34:26,290 --> 00:34:28,530
- Atrodo.

455
00:34:29,630 --> 00:34:32,230
Ei, velnias, pagalvok apie ją

456
00:34:32,270 --> 00:34:34,200
vyras, vyras, kaip
tai žemina.

457
00:34:34,230 --> 00:34:36,140
Gal tas vaikas ten,

458
00:34:36,170 --> 00:34:39,270
tai mokinio mokinys
mokykla, ten, ji pakliuvo.

459
00:34:39,310 --> 00:34:41,740
- Tada ji pasidarė abortą?

460
00:34:45,380 --> 00:34:47,950
- Na, manau.

461
00:34:52,690 --> 00:34:55,120
Ne...

462
00:34:57,420 --> 00:35:00,390
Šūdas, ar tu studentas?

463
00:35:00,430 --> 00:35:02,730
Ar tu auka?

464
00:35:04,960 --> 00:35:08,070
Tu, sušiktas kvailas, Sandrickai!
tai tu?

465
00:35:08,100 --> 00:35:11,040
Ar tai reiškia, kad tu miegojai su
ji tuo pačiu metu kaip aš?

466
00:35:11,070 --> 00:35:12,770
Ar tai?

467
00:35:12,810 --> 00:35:14,970
Gerai, kriok,
pabusk, tabarnak!

468
00:35:15,010 --> 00:35:16,680
Gink save!

469
00:35:19,050 --> 00:35:22,120
-Taip.  Taip, taip, aš suprantu.

470
00:35:22,150 --> 00:35:25,750
Tobula, mes padarysime
dėl likusių dalykų susisiekite su jumis.

471
00:35:27,550 --> 00:35:31,360
Taigi prokuroras
sutinka su sandoriu.

472
00:35:31,390 --> 00:35:35,130
Kaltinimas už turėjimą
mažėja vaikų pornografija.

473
00:35:35,160 --> 00:35:38,330
-Gerai, kiek ji tada
praleisti kalėjime?

474
00:35:38,360 --> 00:35:40,400
- Turbūt metus.

475
00:35:40,430 --> 00:35:43,400
Bet su prašymais
dėl lygtinio paleidimo rizikuojate

476
00:35:43,440 --> 00:35:47,040
paleistas po to
septyni, aštuoni mėnesiai.

477
00:35:47,070 --> 00:35:50,080
-Bet...

478
00:35:52,150 --> 00:35:55,050
kas atsitiks, jei aš
gimdyti kalėjime?

479
00:35:55,080 --> 00:35:58,150
-Yra mama-vaikas
sektorius viename vienete.

480
00:35:58,180 --> 00:36:00,390
Kūdikį turėtum su savimi.

481
00:36:01,420 --> 00:36:03,360
Paskutinis dalykas, aš gavau

482
00:36:03,390 --> 00:36:06,730
Sandricko vaizdo įrašas.

483
00:36:06,760 --> 00:36:09,200
Tarkime, taip būtų buvę

484
00:36:09,230 --> 00:36:11,100
tvirtų įrodymų
prieš tavo nekaltumą.

485
00:36:12,500 --> 00:36:15,640
- Ar gali pažiūrėti?
-Ar tu tikras?

486
00:36:15,670 --> 00:36:18,970
-Taip.  taip taip.
-Gerai taip.

487
00:36:21,910 --> 00:36:24,940
– Norėčiau
būk vienas, prašau.

488
00:36:24,980 --> 00:36:28,250
- Na taip, žinoma.
-Ačiū.

489
00:36:39,330 --> 00:36:40,930
-Ei...

490
00:36:40,960 --> 00:36:44,330
Bet taip, niekada negalvojau
ji ten pasiduotų.

491
00:36:45,630 --> 00:36:48,500
Maniau, kad ji ten juokauja.

492
00:36:49,640 --> 00:36:52,840
Žinai, ji karšta, Chanelle.

493
00:36:53,670 --> 00:36:56,140
Tai yra...

494
00:36:56,180 --> 00:36:59,350
tai jau antras kartas.

495
00:36:59,380 --> 00:37:01,350
Na, ten ji manęs neatstūmė.

496
00:37:01,380 --> 00:37:03,720
Tada ji norėjo manęs ten.

497
00:37:05,650 --> 00:37:08,550
Tai buvo neteisinga, tada aš tai žinojau.

498
00:37:08,590 --> 00:37:11,890
Nežinau, aš
jautėsi ten lepinamas.

499
00:37:12,690 --> 00:37:17,960
Aš sakiau: "Aš negaliu"

500
00:37:19,570 --> 00:37:21,970
tai viskas.

501
00:37:22,000 --> 00:37:24,300
- Tada paskutinis klausimas:

502
00:37:24,340 --> 00:37:27,710
ar tau ji patiko,
Chanelle Chouinard?

503
00:37:33,410 --> 00:37:35,580
-Ne.

504
00:37:37,120 --> 00:37:39,590
Ne, man nepatiko.

505
00:37:43,460 --> 00:37:46,490
Ar galėčiau nueiti į tualetą?

506
00:38:25,930 --> 00:38:29,740
- Vaikai, jie
nekantrauju tave pamatyti.

507
00:38:31,840 --> 00:38:34,070
-Tada Džefai, ar jis ne per aštrus?

508
00:38:34,110 --> 00:38:36,040
- Ei, žiūrėk, Šanele, gerai.

509
00:38:36,080 --> 00:38:38,510
Jūs turite teisę išleisti
vakaras su vaikais,

510
00:38:38,540 --> 00:38:40,650
daugiau jų nepamatysi
nes nezinau kiek laiko.

511
00:38:40,680 --> 00:38:43,650
Hmm?  -Mama!

512
00:38:43,680 --> 00:38:47,590
- Ei!  Visi?  !
Labas, mano gražioji katė!  Nagi!  O !

513
00:38:47,620 --> 00:38:50,290
O !  Visi?  !

514
00:38:52,930 --> 00:38:55,160
Sveiki?

515
00:38:59,070 --> 00:39:01,470
Sveiki, Cyn.  -Hmm?

516
00:39:01,500 --> 00:39:03,800
-Ačiū.

517
00:39:05,870 --> 00:39:08,470
- Na, aš tave išsirinksiu
rytoj 9 val.

518
00:39:08,510 --> 00:39:11,080
už teismo rūmus,
tai gerai, tai?

519
00:39:11,110 --> 00:39:13,780
-Ačiū.
-Tobula.  Gerai Iki.

520
00:39:13,810 --> 00:39:16,220
- Iki pasimatymo.
- Iki, mano didysis vilkas.

521
00:39:16,250 --> 00:39:18,920
- Mes sakome: „Aš myliu
tu, teta Cindy!

522
00:39:18,950 --> 00:39:21,850
-Oho!  tu man patinki!
Tu man patinki!  Iki!

523
00:39:21,890 --> 00:39:24,160
??

524
00:39:30,500 --> 00:39:33,470
??

525
00:39:57,120 --> 00:40:00,360
- Ko tu ieškai?
Koksas, MD?

526
00:40:00,390 --> 00:40:03,760
- Tik ką.

527
00:40:04,830 --> 00:40:07,200
-Kiek nori?

528
00:40:08,500 --> 00:40:10,940
-Nežinau.

529
00:40:12,100 --> 00:40:15,110
-Nagi.

530
00:40:24,750 --> 00:40:26,920
- Virvės vaikščiotojas?
-Ne!

531
00:40:29,590 --> 00:40:31,460
Dirbau astronautu.

532
00:40:31,490 --> 00:40:34,460
- Na, mama,
tai lengva imituoti.

533
00:40:34,490 --> 00:40:36,430
-Gerai, gerai, parodyk kaip
tu tai darytum.

534
00:40:36,460 --> 00:40:38,030
- A, tai lengva, žiūrėk.

535
00:40:38,060 --> 00:40:40,000
- Tai nebuvo geriausia
Mačiau iki šiol.

536
00:40:40,030 --> 00:40:42,840
- Ne, a?
Leisime profesionalams tai padaryti čia.

537
00:40:42,870 --> 00:40:44,870
- Tai taip.

538
00:40:44,900 --> 00:40:46,910
-Tu darai tą patį, tik dar blogiau.

539
00:40:49,040 --> 00:40:52,850
- Ne, bet gražios pastangos,
gražios pastangos, gražios pastangos.

540
00:40:56,880 --> 00:40:59,320
-Tu gerai kvepi.

541
00:40:59,350 --> 00:41:02,290
-Ačiū, mano žemės riešutai.

542
00:41:03,120 --> 00:41:05,520
Ačiū.

543
00:41:07,330 --> 00:41:11,330
-Kai ateisiu
aplankyti tave kalėjime,

544
00:41:11,360 --> 00:41:16,000
ar sugebėsiu
laikyk tave ant rankų?

545
00:41:24,380 --> 00:41:27,710
- Dar nežinau, mieloji.

546
00:41:33,490 --> 00:41:36,620
- Neik, mama.  Likite su mumis.

547
00:41:37,560 --> 00:41:41,660
-Aš noriu sugebėti
kad tave apkabintų.

548
00:41:43,860 --> 00:41:48,200
- Neturiu pasirinkimo, mano
gražios meilės, atsiprašau.

549
00:41:50,040 --> 00:41:52,670
Ak, atsiprašau, gerai?

550
00:41:52,710 --> 00:41:55,040
atsiprašau.

551
00:41:58,110 --> 00:42:00,480
O...

552
00:42:00,510 --> 00:42:02,480
tai teisinga.

553
00:42:02,520 --> 00:42:05,520
Gerai verkti, tai
jauciuosi gerai, viskas gerai.

554
00:42:05,550 --> 00:42:07,690
Viskas gerai, mieloji.

555
00:42:12,830 --> 00:42:15,660
Ei, mieloji, turiu idėją, gerai?

556
00:42:15,690 --> 00:42:19,130
Mes pasakysime, kad
patys, kad kiekvieną dieną,

557
00:42:19,160 --> 00:42:21,970
17 val. aštrus, tu
pagalvok apie mane ir tada

558
00:42:22,000 --> 00:42:25,040
Aš galvosiu apie tave
tuo pačiu metu, gerai?

559
00:42:25,070 --> 00:42:27,940
Tada tarsi mes
kartu valgydavo.

560
00:42:27,970 --> 00:42:31,010
Tai gerai, tiesa?
Ar tai gera idėja?

561
00:42:31,040 --> 00:42:33,050
-GERAI.

562
00:42:33,080 --> 00:42:37,750
Noriu galėti
kad tave apkabinčiau!

563
00:42:37,780 --> 00:42:40,150
- Aš taip pat, mano katė.

564
00:42:40,190 --> 00:42:43,220
O, aš tave labai myliu.

565
00:42:44,760 --> 00:42:48,060
??

566
00:43:07,310 --> 00:43:12,550
Subtitrai: ?epilogas
Services Techniques Inc.